jueves, 6 de agosto de 2009

Con amigos como estos...

Mis ‘amigos’ de arriba son bien groseros, pues yo no tengo entrada independiente a mi sotano y mas de una vez he llegado y ellos han tenido visitantes que no me han presentado, sencillamente me han ignorado. Yo he empezado a hacer lo mismo, sencillamente, no doy los buenos dias/tardes/noches y sigo de largo como si no existieran. Hace unos dias llegue del trabajo y casi no habia espacio en la calle para parquear, hasta mi espacio de parqueo me lo habian cogido (Pecado mayor aqui), tenian tremenda fiesta con muchisimos cubanos a quienes conozco y algun que otro canadiense a quienes conozco tambien. A mi no me dijeron nada ni me invitaron, dos muchachas que conozco enseguida vinieron a saludarme con mucha alegria, les devolvi el saludo en el mismo tono e ignore al resto, me meti en mi cueva y punto. Me dolio un poquito pero no mucho. Una de mis mejores amigas de otra epoca vino a saludarme y la salude bien friamente porque ella y su marido dejaron de comunicarse conmigo hace mucho, ellos visitan arriba y jamas se han comunicado conmigo; ella no lo esperaba pero a mi no me importo lo minimo, lo que me sorprendio un poco.

Mi ‘amigos’ de arriba son personas infelices que no pueden soportar mi recien hallada felicidad lo que ha tornado sus peores sentimientos en acritud. En realidad siento lastima por ellos.

With friends like these...

My 'friends' upstairs have been behaving in a little bit of a nastier way than usual, they have never been too tactful anyway; Unfortunately I don't have an independent entrance to my basement apartment; sometimes I arrive from work and they have visitors and they don't bother to introduce me but just ignore me which at some point really felf bad but I got over it, I used to say good morning/afternoon/evening but then I decided to just ignore them as well. A few days ago they organized a big Cuban party and invited lots of people, most of them Cuban, I had no idea and got back from work to find that there was hardly room to park on the street. I just got in and a couple of people came to me cheerfully to say hi, I was ignored by the rest. It was so unexpected! I guess I know what's going on but it feels really bad.

They are just unhappy people and they just can't cope with my visible happiness which has turned their feelings towards me into something bitter, born out of envy. I really feel pity for them.