Mi situacion migratoria con Cuba//My immigration situation with Cuba

Ahora que mi transicion llego a su fin me diriji a la Embajada de Cuba en Ottawa para preguntar que tenia que hacer para tener un pasaporte cubano con mi nuevo nombre y genero. Los cubanos que vivimos en el extranjero solo podemos regresar de visita con un pasaporte cubano, independientemente de cualquier otra ciudadania que hayamos obtenido. Una funcionaria me dijo que tenia que dirigirme al Consulado de Cuba en Toronto, lo que hice; hable con el consul y el no me supo dar una respuesta.

Le envie un correo a Mayra Rodriguez Lauzurrique, psicologa del Centro Nacional de Educacion Sexual sin lograr respuesta alguna tampoco.

Me dirigi entonces a la Lic. Zulendrys Kindelan Arias, la juridica del Centro Nacional del CENESEX e intercambie algunos mensajes con ella a lo largo de varias semanas sin que se concretara nada; me rendi momentaneamente y pasaron unos meses; le envie otro mensaje que fue respondido por el Lic. Manuel Vazquez Seijido quien me dijo que el era el nuevo juridico; primero me envio la direccion electronica de un abogado de la Consultoria Juridica Internacional que supuestamente me ayudaria pero luego de enviarle varios mensajes sin obtener respuesta me diriji de nuevo al señor Seijido quien me dijo en la ultima comunicacion el 14 de diciembre del 2011 que ya ‘tenia identificadas a las personas que podrian ayudarme’ y que ‘esperara nuevas’. El señor Seijido le envio copia de al menos uno de mis mensajes a Mariela Castro, de manera que ella esta al corriente de mi situacion.

En este momento, desgraciadamente; no puedo viajar a encontrarme con los mios en la islita querida.

MY IMMIGRATION SITUATION WITH CUBA

Now that my transition has come to an end I contacted the Cuban Embassy in Ottawa to inquire on the steps I should take to obtain a Cuban passport in my new name and gender. Cubans who live abroad can only go back to Cuba on a Cuban passport; regardless of any other citizenship they may have obtained. An embassy official told me I had to contact the Cuban Consulate in Toronto, which I did. I spoke with the consul and he had no answers to my questions.

I emailed Mayra Rodriguez Lauzurrique, a psychologist at the Cuban National Centre of Sexual Education (CENESEX), but never got a reply.

I contacted then Zulendrys Kindelan Arias, at the Legal Aid Department of the CENESEX; we exchanged a few messages without a definite answer to my concerns. I gave up momentarily and several months went by; When I emailed her again, I got a reply by a Manuel Vazquez Seijido, who said he was now in charge of the Legal Aid Department. After a brief exchange he sent me the email address of a lawyer affiliated to the International Legal Aid Office who failed to get back to me after I sent several emails to him. I got back to Mr. Seijido who told me in an email of December 14, 2011 that ‘he had identified the people that could help me’ and that I should ‘wait for news’. I have noticed that Mr. Seijido has cc’ed Mariela Castro on his emails, so that I know for a fact that she is aware of my situation.

Unfortunately, that trip to Cuba is on hold, there is nothing I wish more than getting together with my loved ones in my beloved little island.