jueves, 18 de diciembre de 2014

Un encuentro cercano con Mariela Castro


Mariela Castro Espin, directora del CENESEX
Este verano me avisaron que Mariela Castro Espin iba a dar una conferencia en la Embajada de Cuba en Ottawa. Allá me fui luego del trabajo.

Mariela estaba muy acatarrada e hizo un gran esfuerzo para dictar su conferencia en la que ofreció una panorámica histórica sobre las sexualidades diferentes en el contexto de la conquista de América por España y luego se enfocó más en Cuba. No se refirió a las UMAP (1965-1968) o Unidades Militares de Ayuda a la Producción, unos campos de trabajo forzado en los que se recluyeron a homosexuales, transexuales, lesbianas, testigos de Jehová, hippies y todo tipo de persona que no respondiera al patrón del “Hombre Nuevo” preconizado por el Che Guevara para "modificar" sus "conductas". En esos sitios se cometieron abusos de toda laya y ocurrieron violaciones tan vejatorias de los derechos humanos de los reclusos que llevo a algunos al suicidio y dejo a otros traumados de por vida. Ver el documental Conducta Impropia de Nestor Almendros y Orlando Jimenez (*)

El enfoque de la conferencia fue más bien triunfalista y terminó haciendo referencia a los cambios propuestos al Código de Familia que ella presentaría a la Asamblea Nacional (Parlamento)

Al terminar la conferencia Mariela le dio la palabra al público, yo levante la mano y le pregunte si estaba previsto hacer el proceso de cambio de identidad menos costoso y traumático para quienes vivíamos en el exterior, pues quienes nacimos en Cuba tenemos que hacerlo con un pasaporte cubano, independientemente de cualquier otra nacionalidad adquirida. (lo que viola expresamente la constitucion vigente en Cuba que establece que la adopcion de otra nacionalidad anula automaticamente la propia) Le mencione el costo astronómicamente injustificado de mis tramites, para mi sorpresa me dijo con sorpresa paralela que alguien menos avisado hubiese interpretado como genuina que “Mira eso, en eso no habíamos pensado…” y me extendió su tarjeta pidiéndome que le enviara  un correo con la propuesta, la tome en silencio y decidí no preguntar nada más ¡Que cinismo! Ella ignoro todos los mensajes en los que le pedí ayuda…


Una persona del público le explico que en Canadá el sistema universal de salud había reinstaurado la cobertura de las cirugías de confirmación de genero a partir del 2008 luego de un impasse de una década y que la comunidad transgénero seguía luchando por una cobertura más amplia que incluyera la depilación, los implantes de senos y las cirugías de feminización facial, luego le pregunto cuáles de estos procederes estaban cubiertos en Cuba, ella, sin inmutarse le respondió que TODOS.

¡Ay Mariela! Si no conociera y estuviera en contacto con tantas personas transexuales en Cuba no podría rebatir tal afirmación pero para los lectores que baste esta fotografía de la primera diputada transexual a la Asamblea Nacional de Cuba, una foto vale más que mil palabras ¿o no?

Adela, la primera transexual diputada en Cuba

https://www.youtube.com/watch?v=SsF0QHb8Bo0

-----------

A close encounter with Mariela Castro 

Mariela Castro Espin, director of Cuba's National Center of Sex Education 
Last summer a friend let me know that Mariela Castro Espin, Raul Castro's daughter and Fidel Castro's niece, would be giving a lecture at the Embassy of Cuba in Ottawa and I went there after work.

Mariela had a cold and made a great effort to deliver her lecture in which she gave a historical overview of the different sexualities in the context of the conquest of America by Spain and then focused more on Cuba. She failed to address the UMAP (1965-1968) or Military Units to Aid Production, labor camps where homosexuals, transsexuals, lesbians, Jehovah's Witnesses, hippies and all kinds of  “different” people who didn’t fit the definition of "New Man" as advocated by Che Guevara were sent to "modify" their "behavior". In those places abuses of all sorts were committed; humiliating violations of human rights of prisoners led some to suicide and let others traumatized for life. Watch the documentary “Misconduct” by Nestor Almendros and Orlando Jimenez (*)

The focus of the conference was rather triumphalist and ended with reference to the proposed changes to the Family Code which she presented to the National Assembly (Parliament)

Following the conference Mariela gave the floor to the audience, I raised my hand and asked if any thoughts had been given to making the identity change process less expensive and traumatic for Cuban transpeople living abroad because those who were born in Cuba can only go back with a Cuban passport, regardless of any other acquired nationality. (which expressly violates the constitution in force in Cuba, which states that the adoption of another nationality automatically annuls Cuban citizenship) I mentioned the astronomically unjustified cost of my paperwork and, to my surprise, she said with faked parallel surprise that someone not warned could have interpreted as genuine that:  "Look at that, we had not thought about that ..." and handed me her card asking me to send her an email with the proposal, I took it in silence and decided not to ask any more questions. What a cynicism! She had ignored all my messages asking for her help ...



Someone in the audience explained to her that in Canada the universal health care system had reinstated coverage for gender confirmation surgery in 2008 after an impasse of a decade and that the transgender community was fighting for broader coverage to include hair removal, breast implants and facial feminization surgery, then asked which of these procedures were covered in Cuba, she, undeterred, replied that ALL were…

Oh, Mariela!  If I weren’t in contact with so many transgender people in Cuba I could not refute that assertion but for readers suffice this photograph of the first transsexual member of Cuba’s Parliament, a picture is worth a thousand words, right?

Adela, first transgender Cuban Member of Parliament

https://www.youtube.com/watch?v=SsF0QHb8Bo0


2 comentarios:

  1. Que se puede esperar de esta representante de la familia regente en Cuba.
    Todos ellos merecen ser juzgados pir traición a la patria y ser condenados a muerte.
    Nada de perdon, ni olvido1

    ResponderEliminar
  2. El odio con odio no se resuelve.
    ******************
    Que se podia esperar de alguien que nacio crecio y vive bajo la guia y proteccion de la cumbre demagogica que es su propia familia

    ResponderEliminar